Blackstone on Current Conditions

Deep within Blackstone's recent 10Q, in the MD&A section, the company discusses the negative impact that the "considerable turbulence" in the housing and sub-prime mortgage markets has had on other fixed income markets. 

"Deteriorating conditions in fixed income markets prevented lenders from syndicating senior loans and high yield debt."

Translation:  when the music stopped the the banks got stuck holding our last deals.

"[T]he backlog resulting from pending private equity-led transactions reached record levels."

Translation:  the banks can't get rid of the paper.

"This backlog resulted in lenders becoming less willing to fund new, large-sized acquisitions and as a consequence, the volume of new private equity acquisitions declined significantly in the quarter."

Translation:  until the pipeline gets opened we can't get the big dogs closed.

"Recently announced private equity-led acquisitions have mostly been smaller in size, with less leverage and less favorable terms for the debt provided, including more onerous loan covenants."

Translation:  looks like it's back to Plan A.

"The duration of current conditions in the credit markets is unknown."

No translation needed.